Naotora.2017.E01.720p.FIX字幕侠&涅盘字幕组.srt 자막 미리 보기 
1 시즈오카 현 서부 토오토우미 국.2 장어로 유명한 하마나 호의 약간 북쪽.3 거기에 이이노야라고 하는작은 골짜기 터가 있다.4 이이노야는 그 이름대로옛부터5 이이라는 일족에 의해6 지켜져 온 땅이다.7 하지만 전란의 세상스루가의 명문 이마가와 집안이8 이 땅에 손을 뻗어온 것이야.9 이이는 그야말로긴 세월에 걸쳐 싸웠지만10 시대의 흐름에는 거스를 수 없었지.11 이이노야는 끝내이마가와가 다스리게 되었다.12 그 원통함이 채 식지 않았을 무렵13 이이 집안에 한 명의 딸이태어난 것이야.14 도망쳐!15 이쪽이야!기다려~!16 도망쳐~!17 잠깐~!18 오 이거야 이거!19 이 아이가그 이이 집안의 딸, 토와.20 와아!잡았다!21 이 술래인 아이는 츠루마루.22 왜 그래, 츠루발 삐었어?23 걸렸구나, 오토와앗24 그리고 카메노죠.25 츠루! 이쪽이야!이쪽에도 있어!26 비겁하다고, 츠루!27 오토와, 각오해라!28 때는 전국.29 군웅이 할거하고전쟁과 약탈이 반복된 혼란의 세상.30 그 흐름에 과감히 뛰어든여자가 있었다.31 그녀가 간신히 지켜낸 이이 집안은32 그 후 260년에 걸쳐33 에도 막부의 기둥